5月21日下午，秦淮区人大代表建议与司法建议双向衔接转化工作启动仪式在秦淮法院举行。市人大监司委副主任委员申卫；市法院党组副书记、副院长朱绚凌；区人大常委会党组书记、主任车明军，副主任傅海；区法院党组书记、院长周守忠及各单位有关部门负责同志参加仪式。仪式由区人大常委会副主任刘明来主持。

仪式中，市法院党组副书记、副院长朱绚凌与区人大常委会党组书记、主任车明军共同为“南京市秦淮区人大代表建议与司法建议双向衔接转化工作基地”揭牌，标志着秦淮区人大代表建议和司法建议双向衔接转化工作正式启动。

区人大监司委主任委员刘希德和区法院副院长采飞围绕互联互通、阵地共建、成果转化等方面，介绍了双向衔接转化工作的背景、前期工作开展的相关情况和初步成果。

被建议机关代表发言，表示将进一步深入推进人大代表建议与司法建议双向衔接转化工作的落地落实。

区人大常委会副主任傅海和区法院院长周守忠签署《共建协议书》。

市人大监司委副主任委员申卫为“建议转化观察员”颁发聘书。

车明军主任表示，今年以来，为认真落实区人大常委会“有效监督年”的要求，进一步发挥人大代表建议在地方经济社会高质量发展中的推动作用，增强人大监督与司法工作的合力，与区法院研究协商，共同探索构建了人大代表建议与司法建议双向衔接转化工作机制。同时围绕今后工作提出三点要求：一是要深化思想认识。要增强责任意识，以更强的政治自觉、更大的工作力度、更实的方法举措，深入推进落实双向衔接转化工作。二是要完善工作机制。要逐步健全信息互通、协同督办等工作机制，按流程细化各环节工作要求，推动建议深度衔接、有效转化。三是要提高转化效果。要围绕党委政府中心工作，立足秦淮区域特点，找准结合点、切入点积极开展工作。衔接转化，始于衔接，不止于转化。

朱绚凌副院长代表市法院对启动仪式的圆满举行表示祝贺，“希望秦淮区法院以此次活动为契机，进一步提高政治站位，强化责任担当，用足用好机制载体，更加主动争取党委领导、人大监督和社会各界支持，更加用心倾听代表建议，促进相关工作再上新台阶、再展新成效”。同时强调三点意见：一是聚焦群众所盼，持续做实司法为民。坚持“如我在诉、如我在议”，紧紧围绕区域内高频显现的社会治理问题，在提出更多高质量司法建议的同时，推动人大代表建议与司法建议信息互通、资源互享、优势互补。二是聚焦代表所需，持续深化沟通联络。围绕代表建议与司法建议双向衔接转化的范围、分工、流程、期限等重点环节，与人大监司委等单位及各位代表建立健全常态化会商沟通、线索共研、跟踪落实等工作机制，实现代表履职与法院工作互动共赢。三是聚焦转化所得，持续擦亮工作品牌。秦淮区法院要与被建议承办单位及时沟通、充分交流，适时邀请相关代表作为“转化观察员”，联合对建议落实情况进行实地走访调研，对建议落实成效开展联合评估，积极总结推广一批立得住、叫得响、口碑好的转化成果，做深做实“发出一个建议，解决一个问题，填补一个漏洞”，以建议“小切口”做实社会治理“大文章”，最大限度实现“1+1＞2”的良好效果。

会议由区人大常委会副主任刘明来主持。下一步，秦淮法院将依托与区人大常委会及人大代表联合研判、督办、评估与跟进，聚焦群众关注度高、矛盾纠纷多发领域，积极推动人大代表建议与司法建议双向衔接转化，进一步发挥司法建议在矛盾纠纷多发高发领域的源头预防与治理实效。