近日，一起故意伤害罪刑事附带民事案件的被告人特地赶至秦淮法院，为刑一庭法官杨春玲赠送锦旗，感谢法院“和谐稳定、铁面无私”。

2013年4月被告人翟某某在建邺区法院起诉与其妻子离婚，其岳父郭某某得知后，遂向翟某某追要欠款，并数次赶至翟某某所在的单位，翟某某的单位领导亦曾出面协调此事，但效果甚微，故而影响了翟某某的正常工作以及领导对其的看法。2013年6月27日上午刚上班不久，其岳父郭某某再一次来到翟某某的单位本市秦淮区虎踞南路34号5楼南京冠之林电子有限公司，双方话不投机发生争吵，其岳父郭某某还拽着翟某某不让走，翟某某恼羞成怒，随手挥拳打到郭某某的面部，导致其岳父郭某某左侧鼻骨粉碎性骨折、左侧上颌骨额突骨折。经南京市公安局物证鉴定所法医鉴定，郭某某的损伤程度属轻伤。其岳父郭某某遂提起了刑事附带民事诉讼的赔偿请求。

    由于双方当事人矛盾尖锐复杂，主审法官杨春玲多次召集双方进行调解，苦口婆心，化解双方当事人的恩怨。双方最终达成刑事和解协议，被告人翟某某取得了其岳父郭某某的谅解。法院遂依法判决被告人翟宁宁犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。宣判后，法官以及陪审员及时地做被告人翟某某的教育工作，只有家庭稳定和谐了，才能带来社会的和谐稳定。期间，建邺区法院也依法判决不予离婚，被告人翟某某表示要珍惜这个机会，一定把家庭关系处理好，夫妻感情经营好。