4月17日上午，秦淮区人大建议与司法建议双向衔接转化工作推进会在秦淮法院召开。区人大常委会党组书记、主任车明军，副主任傅海，人大相关机构负责同志，部分市、区人大代表；区法院党组书记、院长周守忠，党组成员、副院长采飞，相关部门工作人员参加会议。

推进会上，区人大监司委主任委员刘希德，区法院副院长采飞分别围绕各自的工作职能，汇报了人大建议与司法建议双向衔接转化工作推进情况和下一步工作打算。

参会人大代表围绕人大建议与司法建议双向衔接的重要意义、对诉源治理工作的积极推动及关心的社会治理问题进行了深入探讨，并就下一步双向转化衔接工作的建章立制、跟踪反馈提出了宝贵建议。

市人大代表袁胜寒表示：“人大建议与司法建议的双向衔接转化有助于弥补单一建议的局限性，通过双向发力共同推动相关社会治理问题由“纸面回复”转化为实质解决。”

区人大代表涂勇表示：“人大建议和司法建议的双向衔接转化是一种助推社会治理现代化的新尝试，法院就案件办理中发现的社会问题发出司法建议，并转化为人大建议，可以扩大司法建议的影响力和推动力，有助于推动矛盾纠纷的源头治理、社会治理。”

区人大代表江来文表示：“要重点关注转化成效，加强人大建议与司法建议的质量把关，提出切实可行的整改举措和解决方案，并由专人负责督促相关建议的落实整改情况。”

区人大代表冯有福表示：“人大代表要加强与法院的沟通交流，法院可以根据代表建议反映出的关注领域、履职需求、职业专长等，适时邀请人大代表观摩庭审、见证执行、开展调研等，找准建议的切入点、结合点、发力点。”

周守忠院长表示：“人大建议和司法建议双向衔接转化是人民法院接受监督、改进工作、践行全过程人民民主的重要举措，秦淮法院将进一步提高思想认识，强化部署落实，凝聚各部门工作合力，加强和人大代表在司法建议和代表建议信息源上的交流沟通，通过司法建议和代表建议双向转化发挥1+1>2的效果，把问题解决在基层、化解在萌芽状态，实现案结事了政通人和。”

会议最后，车明军主任强调：“人大代表建议与司法建议的双向衔接转化对于推动人大和法院工作均具有重要意义，区人大和区法院要加强沟通协作，细化责任分工，共同推进工作落地落实。下一步工作中，要进一步加强对市区两级人大代表建议的梳理，改进完善工作方案，找准问题的切入点和结合点，确保双向衔接转化有载体、有机制、有方案、有活动、有成果，切实以代表建议和司法建议的高质量助推成果转化的高质量，不断增强‘人大＋司法’监督合力。”